-
Vietnam - chapeau !
publié dans Voyages
Souvenez-vous, je vous ai montré les "marionnettes sur l'eau" ici et là.
Voici maintenant une autre particularité typique du Vietnam, le chapeau conique.
À l'origine (XIIIe siècle), il était porté par les agriculteurs pour se protéger du soleil et de la pluie sous ce climat tropical.
Il est très utilisé dans les campagnes et dans la ville de Hué dont je vous parlerai un peu plus tard. C'est là que j'ai assisté à la fabrication de ce chapeau si particulier.
Habituellement confectionné à la main sans aucune machine, il est monté sur un support de seize cercles en bambou bien frottés et polis, recouvert de feuilles de latanier (palmier) tressées ou encore de rhapis (palmier aiguille) séchées et repassées.
Il est parfaitement imperméable et est maintenu sous le menton par un ruban en soie de couleur.
Le chapeau conique aux poèmes, spécifique de Hué, est ainsi décrit :
" mince comme un papier, léger comme le vol d’une hirondelle, joli et solide, le chapeau conique aux poèmes de Huê est très estimé par tous".
Les poèmes, sous forme de dessins, sont découpés le plus souvent dans du papier journal et dissimulés entre les couches de feuilles, on peut les lire par transparence, ils en est de très beaux et qu'il doit être doux de recevoir d'aussi beaux messages
Le chapeau conique est l’un des symboles du Vietnam.
C’est un objet traditionnel et populaire dans toutes les régions du pays.
Malheureusement de nos jours, il n’existe plus qu’à la campagne.
Les habitants des villes ne s’y intéressent plus.
En milieu urbain, le chapeau conique n’apparaît plus que dans l’art : les théâtres, les danses folkloriques du chapeau conique, les défilés de mode.
Non Non, je ne vous montrerai pas de photo de moi sous ce chapeau, c'est absolument... burlesque, risible, enfin tous les adjectifs ridicules qui vous viennent à l'esprit ;-)
Je vous laisse regarder ces dessins que j'ai beaucoup aimés, mélange de douceur et d'authenticité.
Clic sur images pour voir le site de l'artiste... François Jarlov
pour vous remettre en mémoire le Vietnam
-
Commentaires
Commentaire n°3 posté par Chana le 23/11/2007 à 11h13
Ces chapeaux coniques me font penser aux rizières. Je ne sais pas pourquoi d'ailleurs. Des images par-ci, par-là.
Je pense à ces petites mains (grandes de talent) qui confectionnent ces couvre-chefs. J'aime beaucoup les messages qui peuvent être lus par transparence. C'est poétique !
Bonne journée Kinou.
Réponse
Comme celle-ci...
J'ai beaucoup aimé voir la façon dont ces petits messages étaient glissés entre les feuilles, j'ai pu choisir celui que je voulais, il y a deux monuments de Hué sur mon chapeau ;-)
Bonne fin de journée à toi Chana
Commentaire n°4 posté par chris le 23/11/2007 à 11h21
Trop aimé la poésie en transparence !.....quelle idée magnifique !
On pourrait faire pareil avec les pages des blogs ???''
Réponse
Lire par transparence... mais, Chris... ce n'est pas ce que tu faisais ! ah, je comprends maintenant pourquoi tu n'arrives pas à trouver ce que tu cherches... tu n'as pas su voir ce qui était caché ;-Þ
Commentaire n°5 posté par Urban
le 23/11/2007 à 14h21
Je ne pense pas que ces chapeaux risquent de disparaître , les traditions ont la peau dure, il faut juste que ne se perde pas le savoir faire ;) il est un symbole de cette région de l'Asie :)
Bonne journée Sylvie Bisous :*
Réponse
Il est vrai que les jeunes ne les portent plus du tout, mais comme toi, je ne pense pas que ces chapeaux diparaitront complètement.
Bonne journée Mick.... tu t'es trompé de galère ;-Þ mais je ne t'en veux pas :-*) ça m'est déjà arrivée... mais "Moi", par contre, je m'en étais rendue compte toute seule ;-Þ
Commentaire n°6 posté par FERNANDO BRONCHAL le 23/11/2007 à 16h53
merci de tes coms...j'aime bien ces chapeau...c'est vrai que tout se perd c'est dommage
tilkRéponse
Je te laisse des com... mais des fois pas.. c'est trop triste !
Commentaire n°7 posté par melle A le 23/11/2007 à 18h45
superbe! lorsque j'étais encore étudiante j'ai une amie qui a eu la chance (et oui, pas moi!) de partir dans un camps de vétérans, mais bon ça c'est une autre histoire... un pays qui nous fascinaient toutes et tous....
Réponse
Tu as trouvé les mots justes, c'est une autre histoire... mais qui est encore bien présente dans l'esprit de certains Vietnamiens...
L'Asie en général, fascine... c'est surtout vrai pour moi ;-)
Commentaire n°8 posté par siratus le 23/11/2007 à 20h23
Chapeau, ton article !
A l'âge de 2 ans, je vivais au Vietnam, j'avais un chapeau comme ça... "léger comme le vol d'une hirondelle" . Peu d'années plus tard, avec petits frêres et soeurs, nous en lancions des fenêtres à l'étage, pour effectivement les voir voler...
Belle soirée, Kin-où
Gros bisous
Réponse
Tu étais une véritable globe-trotteur depuis l'enfance.. pas étonnant que tu continues à "écumer" la planète !
Es-tu restée longtemps au Vietnam, en as-tu gardé beaucoup de souvenirs ?
Bisous Si...rène
Commentaire n°9 posté par Quichottine
le 24/11/2007 à 08h17
Bientôt... En tout cas, je te souhaite une très belle journée.
Aujourd'hui, je cours encore mais à partir de demain, tout devrait retrer dans l'ordre.Réponse
La priorité sera toujours notre vie de tous les jours... et c'est gentil d'être passée me voir malgré ton manque de temps... A bientôt Quichott'...
Commentaire n°10 posté par
Maître Po le 24/11/2007 à 09h14
Se balader avec des poèmes sur la tête, c'est bien les asiatiques, ça ;-)
Y a un truc que je comprends pas trop. S'il n'y a que les seize cercles de bambou (ça fait ésotérique, dit comme ça) concentriques, comment fait-on pour qu'il soit aussi résistant ?
Ah j'allais oublier. On veut du grotesque, du risible et du ridicule !!!(sinon, "il en est de très beaux" suffira ;-)
Réponse
Ils ne les ont pas que sur la tête, mais aussi dans la tête ;-)
Ah toi, tu chinoises, je n'allais pas faire un cours sur la fabrication du chapeau conique, mais par contre, j'aurais pu mettre ce lien là ... je n'ai pas trouvé mieux ;-Þ
Tu peux même aller jusqu'au comique... mais tu n'auras rien à voir !
(comme celui-ci...
Commentaire n°11 posté par olivier Ferra le 24/11/2007 à 09h37
La mondialisation galope à travers le monde, apportant l'uniformisation ! Tout n'est pourtant pas bon à prendre chez nous ! biziz !
Réponse
Je te retrouve bien là Ol'... rêver d'arrêter cette course en avant ! Heu, je garderais bien le beaujolais nouveau... c'est de saison ;-Þ biziz
Commentaire n°12 posté par ~~ Kri ~~ le 24/11/2007 à 09h54
Dans les campagnes, il est très utilisé et la vie rurale étant importante au Vietnam, je pense
Heureusement que les touristes achètent ces chapeaux sinon ils seraient en voie de disparition
Et de plus, cela fait une source de revenus à ces femmes qui les fabriquent
Bon samedi
Réponse
Dans les campagnes, il est très utilisé et la vie rurale étant importante au Vietnam, je pense qu'il a encore quelques belles années à vivre !
Bonne journée Kri
Commentaire n°13 posté par
Maître Po le 24/11/2007 à 10h29
J'ai un truc à te dire depuis longtemps, mais j'hésitais. Aujourd'hui, j'ose :
Aucun rapport avec les chapeaux pointus, mais la bannière de tes pages articles ouvre une nouvelle fenêtre. Pour la page d'accueil, c'est bon... ;-Þ
(turlututu)Réponse
Oui, je sais, j'ai des fenêtres qui s'ouvrent partout, mais en fait, tu n'as pas compris, c'est comme dans un labyrinthe... une fois que tu es dedans, tu ne peux plus en sortir... mais rassure-toi je te laisserai une lanterne (tu sais celle qu'il ne faut pas confondre avec des vessies) si tu dois y passer la nuit ;-Þ
Je plaisante, mais il faut vraiment que je trouve le temps de me pencher sur ce problème ;-Þ
(turlututu...chapeau pointu... j'ai passé par la p'tite rue... mais je trouve qu' elle est bien triste cette petite comptine)
PS: quelques temps après, correction effectuée Cher Maître, suis-je une bonne élève ?
Commentaire n°16 posté par clerval le 24/11/2007 à 13h24
Bonjour Kinou,
Quel plaisir de retrouver tes beaux reportages ! Je reviens pour visiter les blogs amis mais tu ne trouveras rien encore sur mon blog. A moins que l'inspiration ne revienne...Bonne journée et bises !Réponse
Que cela me fait plaisir de te revoir un peu, j'espère que tu profites de cette période de calme sur ton blog pour faire de belles balades chez Dame Nature, ça aide pour retrouver un peu d'inspiration... et de toute façon, je te fais confiance, tu n'en manques pas, c'est juste un petit passage où tu as envie d'autre chose...
Bises et belle journée à toi Clerval
Commentaire n°17 posté par Urban
le 24/11/2007 à 15h35
Des capotes à la fraise , je vois que madame Kinou est connaisseuse lol Bonne fin de journée et big bisou @+
Réponse
Hé, sorties de leur contexte... ça peut être source de quiproquo ;-Þ
Bisou, bonne fin de journée et caresse à Urban, pour qui ne connaît pas Urban, je précise, c'est le chien de Mick... on ne sait jamais ;-Þ
Commentaire n°18 posté par Chana le 24/11/2007 à 17h07
Merci Kinou de ce double cadeau : chapeau conique et rizière.
Bon week-end à toi. Bises
Réponse
Je savais qu'elle se trouvait dans un petit coin de mon ordi, il a suffit que je cherche quelques... instants... c'était bien peu de chose pour pouvoir te faire plaisir. Bise et bonne fin de journée à toi Chana
Commentaire n°19 posté par siratus le 24/11/2007 à 19h03
Au Vietnam, j'y suis restée un an...Nous avions ce bocal avec deux poissons rouges; dès qu'ils étaient nourris de larves de moustiques, il paraît que je buvais l'eau, je voulais manger comme les poissons ;)
J'ai survécu !
Le livreur de lait faisait sa tournée à dos d'éléphant...
Belle soirée, Ki-où
Gros bisous
Réponse
Voilà tout s'explique, je sais maintenant d'où te vient cette passion pour les poissons ;-)
et ça avait quel goût... une larve de moustiques ;-Þ
De nos jours, on n'y rencontre plus beaucoup d'éléphants...
Bisous et belle soirée à toi Si...rène
Commentaire n°20 posté par Plume le 24/11/2007 à 19h35
Quel beau voyage ! J'aime me balader sur le net ! Je parcours le monde sans bouger de ma chaise, ça n'arrange pas mon dos mais qu'est ce que ça ravit mes yeux !!! amitiéRéponse
Et sais-tu ce qui me ravit en me baladant chez toi... lire des textes que je serais bien incapable d'écrire ;-)
Belle soirée à toi P'tite Plume
Commentaire n°21 posté par Koulou (Flegroll) le 24/11/2007 à 20h07
des chapeaux très pratique pour ne pas avoir à subir la désagréable sensation de la pliuie sur son visage à longueur de journée dans ce pays très humide... un genre d parapluie de tête en fait....
Réponse
C'est tout à fait cela... un parapluie de tête, je n'y avais pas pensé ;-)
Commentaire n°22 posté par Muad' Dib le 25/11/2007 à 07h42
Merci Kinou pour toutes ces informations passionnantes sur le chapeau conique.
C'est un plaisir de découvrir les secrets de sa fabrication et je trouve pour ma part la 1ère photo absolument remarquable.
Je te souhaite une très agréable journée.
Bises,
Réponse
Ce que tu me dit me fait très plaisir Muad, lorsque j'écris un article, ce n'est pas facile de savoir si je mets, trop ou pas suffisamment d'explications, je suis souvent tentée d'en rajouter un petit peu, mais je pense que cela deviendrait un peu barbant à lire et puis avec le net on trouve tout ce que l'on veut !
Je me contente donc de placer ce que j'ai ressenti au moment où j'ai pris la photo et parfois au moment où j'écris l'article.
Bises et passe un bon dimanche Muad
Commentaire n°23 posté par nadia-vraie le 25/11/2007 à 23h42
Je trouve très beau ces chapeaux typiques du Vietnam.Ton article est très intéressant.A+
Réponse
Il sont beaux sur la tête des asiatiques, sur la nôtre, enfin la mienne, c'est plutôt moche ! A bientôt
Commentaire n°25 posté par Quichottine le 24/01/2008 à 11h02
C'est vrai que je n'ai pas encore regardé s'il y avait quelque chose dans le mien, en transparence... Il faudra que je le décroche du mur où il m'attend.Réponse
Alors, ça y est tu l'as décroché ce chapeau....
Commentaire n°26 posté par Quichottine le 25/01/2008 à 14h36
Oui, c'est un faux : il n'y a rien.Réponse
C'est pas un faux... mais il n'a pas été fabriqué à Hué ;-)
Commentaire n°27 posté par vivelune le 03/03/2008 à 12h12
merci pour ce voyage... j'ai été 4 fois au vietnam et tes photos sont un régal, que de souvenirs ! j'ai beaucoup aimé également revisiter angkor grace à tes clichés
très bonne journéeRéponse
Visiter à nouveau le Vietnam, le Cambodge, serait un de mes souhaits, mais il reste tellement d'autres voyages à réaliser que j'hésite à retourner deux fois dans le même pays ;-)
Bonne soirée Vive Lune
Commentaire n°28 posté par Quichottine le 23/01/2009 à 15h13
Tu vois, aujourd'hui, je voudrais avoir besoin de ce chapeau, mais il pleut... comme si mars s'était invité.
Tu as eu raison de nous montrer ces dessins, ils sont vraiment très beaux.Réponse
Février est arrivé, il pleut également...
Que j'aimerais savoir dessiner ainsi !
Commentaire n°29 posté par Quichottine
le 05/02/2009 à 09h35
Il a neigé hier encore sur la route...
Mais bon, c'est normal, c'est l'hiver !
Bisous Kinou !Réponse
Je croise en doigts, pour l'instant, nous sommes un peu épargnés, mais l'hiver n'est pas fini !
Gros bisous Quichott
Commentaire n°30 posté par Quichottine le 07/02/2009 à 22h18
Je croise aussi les doigts pour vous... mais tu sais, aujourd'hui, il a neigé chez moi. Peu, c'est vrai, mais je ne pouvais pas éviter les flocons !Réponse
Et ce n'est pas ce chapeau vietnamien qui me protégera de la neige ;-)
Temps pourri tout ce week-end !
Bonne fin de soirée Quichott'
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Blog aux couleurs de mes coups de coeur.
Curieuse de tout et fine gueule,
gourmet n'étant pas féminin !
CopyrightCe sont des photos personnelles, merci de me demander avant de les copier.
J'utilise rarement celles du net, si l'une d'elles vous appartient, n'hésitez pas à me le signaler.La publicité sur ce blog, est imposée par Eklablog,
je n'ai pas de partenariat.
* Où que vous soyez dans
la page, double-clic pour remonter * -
...de consulter les
...qu'un petit mot fait plaisir
-
-
-
LLT
Créer mon blog
Je n'ai pas pris le temps encore de visiter les liens de cette page... mais j'ai lu ton article, regardé tes photos... et je me suis dit :
Il faudra que je t'invite ! Mais oui... pourquoi pas ?
Réponse
Pourquoi pas ? mais où ? tu me diras, on arrive dans la période de Noël, il n'y a donc que de bonnes surprises ;-)